Press New Statesman: Meet the woman behind sex scenes in I May Destroy You, Normal People and Sex Education